Ποιοι άνδρες μου αρέσουν…
Nov12

Ποιοι άνδρες μου αρέσουν…

Ίσως η ξενική του προφορά σε κατακτά όταν μιλάει. Ίσως ο τρόπος που σε κρατάει ή σε γδύνει ή σου ψιθυρίζει στο αυτί σε ξετρελαίνει. Ίσως είναι ο τρόπος που το χρώμα του δέρματός του μπλέκεται με το δικό σου, τόσο υπέροχα τέλεια, που τίποτα δε συγκρίνεται μαζί του. Αυτοί οι άνδρες μου αρέσουν.
Εσένα;

Read More
“Η ρωσική μετάφραση δε μοιάζει με την ισπανική”
Nov08

“Η ρωσική μετάφραση δε μοιάζει με την ισπανική”

“Η ρωσική μετάφραση δε μοιάζει με την ισπανική/ Μετάφραση μεταξύ δύο γλωσσών/ Διπλά ανέφικτο”. Με τους στίχους αυτούς, η Νατάλια Λιτβίνοβα συνοψίζει τη στάση της ως Ισπανή συγγραφέας και μεταφράστρια προς τα ρωσικά, προς δύο λογοτεχνικούς κόσμους, δηλαδή, που συναντήθηκαν στιγμαία στο Meeting Halfway.

Read More
css.php